ковшовой турбины

ковшовая турбина — Becherturbine (f);

рабочее колесо сдвоенной ковшовой турбины — Doppellaufrad (n);

ковшовый подъёмник, экскаватор — Kübelaufzug (m);

ковшовые колесо — Kübelrad (n);

ковшовая лопасть — (напр. турбины Пельтона) Löffelradschaufel (f);

ковшовый водоотливной экскаватор — Paternoster (m), Paternosteraufzug (m);

ковшовая турбина (Пельтона) — Pelton (m); Radturbine (f);

лопатка ковшовой турбины — Peltonbecher (m);

ковшовое колесо Пельтона — Peltonrad (n);

ковшовый погрузчик — Schaufelauflader (m);

ковшовый погрузчик на гусеничном ходу — Raupenschaufellader (m);

ковшовый элеватор — Schöpfwerk (n);

ковшовое колесо — Tangentialrad (n);

ковшовая турбина — Tangentialradturbine (f); Tangentialturbine (f);

ковшовое водяное колесо — Tangentialwasserrad (n)

диаметр отверстия истечения — Ausflussdurchmesser (m);

внешний диаметр — Außendurchmesser (m);

внутренний диаметр — Innendurchmesser (m);

диаметр арматуры — Bewehrungsstärke (f);

диаметр в свету — lichter Durchmesser (m);

диаметр сердечника — Kerndurchmesser (m);

диаметр частиц, зёрен — Korndurchmesser (m);

диаметр частиц донных наносов — Geschiebekorndurchmesser (m);

эквивалентный диаметр частиц — äquivalente Korngröße (f);

эффективный диаметр зерна — wirksame Korngröße (f);

диаметр рабочего колеса — Laufraddurchmesser (m);

диаметр окружности центров отверстий (болтового соединения) — Lochkreisdurchmesser (m);

наружный диаметр — Außendurchmesser (m);

наружный диаметр резьбы — Gewindeaußendurchmesser (m);

рабочий, полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);

диаметр трубы — Rohrdurchmesser (m);

диаметр трубы в свету — Rohrweite (f); Rohrinnendurchmesser (m);

диаметр катка, ролика — Rollendurchmesser (m);

диаметр всасывающей или отсасывающей трубы — Saugrohrdurchmesser (m);

диаметр входа спирали (напр. турбины) — Spiraleintrittsdurchmesser (m);

диаметр струи — Strahldurchmesser (m);

диаметр основного круга струи ковшовой турбины — Strahlkreisdurchmesser (m);

внутренний диаметр трубы — Rohrkaliber (n); Rohrweite (f); Rohrinnendurchmesser (m);

диаметр насадка в свету — Stutzenlichtweite (f);

диаметр начальной окружности — Teilkreisdurchmesser (m);

диаметр рабочего колеса турбины — Turbinendurchmesser (m);

диаметр струи воды — Wasserstrahldurchmesser (m);

диаметр подводящего отверстия — Zulaufdurchmesser (m)

направляющая крестовина иглаы ковшовой турбины — (F)ührungskreuz (n);

регулирование иглой — Nadelregelung (f), Nadelsteuerung (f);

сдвиг иглаы — Nadelverschiebung (f);

игла поплавка — Schwimmernadel (f)

пространственная крестовина — doppelter Eckabzweig (m);

косая крестовина — schräger Eckabzweig (m);

направляющая крестовина иглы ковшовой турбины — (F)ührungskreuz (n);

шаровая крестовина — Kugelkreuzstück (n);

фланцевая крестовина — Kreutzstück (n) mit Flansch;

крестовина рабочего колеса — Regelkreuz (n);

крестовина горизонтального осевого агрегата — Stützschaufelstern (m)

лезвие лопасти ковшовой турбины — Spaltkeil (m);

лезвие шпунтины — Spundbohlenschneide (f);

лезвие бура — Bohrschneide (f)

сдвоенный плоский затвор — Doppelfalle (f);

сдвоенный скользящий плоский затвор — Doppelgleitschütze (f);

сдвоенный Г-образный затвор — Doppelhakenschütze (f);

рабочее колесо сдвоенной ковшовой турбины — Doppellaufrad (n);

уплотнение плоского сдвоенного затвора — Doppelschützdichtung (f);

сдвоенный плоский затвор — Doppelschütze (f);

сдвоенная спиральная турбина Фрэнсиса — Francisdoppelspiralturbine (f);

канал сдвоенного поперечного сечения (напр. с бермами по высоте откосов) — Kanaldoppelquerschnitt (m);

сдвоенный затвор системы MAN — MAN Doppelschütz (n);

сдвоенный катковый затвор — Rolldoppelschütze (f);

сдвоенная турбина Френсиса — Zwillingsfrancisturbine (f);

сдвоенная свободноструйная турбина — Zwillingsfreistrahlturbine (f);

сдвоенная турбина Пельтона — Zwillingspeltonturbine (f);

сдвоенный гидроподъёмник — Zwillingspresse (f);

сдвоенный насосный агрегат — Zwillingspumpengruppe (f);

сдвоенная открытая турбина — Zwillingsschachtturbine (f)

съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);

ковшевидная лопасть — Becherschaufel (f);

поворотная лопасть — Drehschaufel (f);

поверхность лопасти — Flügelfläche (f);

лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);

глубина лопасти вертушки — Flügeltiefe (f);

корень лопасти вертушки — Flügelwurzel (f);

литая лопасть — Gussschaufel (f);

лопасть всасывания — Saugflügel (m);

лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

лопасть колеса (насоса или турбины) — Radschaufel (f);

лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);

регулируемая лопасть рабочего колеса — verstellbare Laufradschaufel (f);

смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);

угол лопасти рабочего колеса — Laufradschaufelwinkel (m);

управление лопастями рабочего колеса — Laufradsteuerung (f);

лопасть рабочего колеса турбины Пельтона — Peltonschaufel (f);

лопасть рабочего колеса пропеллерной турбины — Propellerflügel (m);

лопасть очистной машины — Putzschaufel (f);

радиальная лопасть — Radialschaufel (f);

лопасть с обратной связью — Rückführschaufel (f);

лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);

лопасть мешалки — Rührschaufel (f);

сторона лопасти с пониженным давлением — Saugseite (f);

лопасть ковшовой формы — becherförmige Schaufel (f);

лопасть двойной кривизны — doppeltgekrümmte Schaufel (f);

лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);

«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);

лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);

лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);

промежуточная лопасть — Zwischenschaufel (f)